facebook
2024/04/18
新聞
語言為一個國家的發展基石，當剝奪語言後會面對怎樣的未來呢？《機密行動：我們的辭典》講述日本殖民時期為了編纂朝鮮語辭典而各處奔走、秘密收集朝鮮語守護文化的故事。在韓國上映後票房累積6億7千萬台幣，觀影人次更是突破280萬。《我只是個計程車司機》編劇嚴宥娜自編自導並且聚集實力派演員柳海真、尹啟相，跨越時空再次為小人物發聲！《機密行動：我們的辭典》將於8/28(三)晚上七點半舉辦電影護照會員線上特映會(https://garageplay.tw/screening) ，8/30(五)於電影護照線上電影(https://garageplay.tw/vod)與中華電信MOD、Hami Video、遠傳friDay影音、myVideo行動影音、iTunes與Google Play等各大影音平台同步上架！
《機密行動：我們的辭典》電影預告：https://youtu.be/2RWXsmlsT9U
《機密行動：我們的辭典》電影介紹：https://garageplay.tw/1777
（影片素材敬請以Facebook多文發佈或分享連結之方式使用）
刻劃時代背景的編劇以及合作無間的演員一同打造
這並不是第一次柳海珍演員與嚴宥娜編劇合作，早在《我只是個計程車司機》就已經看到嚴宥娜編劇的實力，這次則化身為導演寫下動人故事。柳海真透露收到劇本時的心情，他說：「讀劇本時，才知道我們的母語是如此珍貴地被保留起來的，看見了守護母語的人士們他們美好的一面。我相信大家都能對這純粹美麗的故事產生共鳴，是一部相當單純的電影。」韓國觀眾對此片高度讚譽，甚至擊退好萊塢強片，成為韓國雙週票房冠軍。
演員一同表示是個值得被大眾注意的題材
電影以日本殖民統治下追尋民族語言為素材，此外親情也是一個看點之一，柳海真在劇中飾演單親爸爸，獨自扶養一雙兒女，雖然是文盲但能言善道，柳海真表示：「雖然是個令人擔心的家長，又沒什麼學識，但電影後半開始他也起了變化。除了因為識字後讀得懂文章外，身為父親的他也有所成長。如果大家注意這個角色的變化，應該會覺得很有趣。這部影片具有教育意義，是一部很有必要的電影，所以決定接拍。」尹啟相則在劇中詮釋朝鮮語學會的代表，為了守護民族精神及母語而不顧一切，尹啟相表示：「希望許多觀眾都能知道這美好的故事，看完後可能會不自覺地產生使命感。原本可能被大家忽視的故事，透過電影就能讓大家了解，我覺得是很棒的機會，才會決定接演。」在拍攝過程中尹啟相，也曾躲在攝影機後流淚，他說：「透過這部作品知道了令人難過的歷史，感受到那個時期那些人的心境，拍攝時也曾有過內心感到很痛的時候。」
以韓國光復後真正出版的國語大辭典為故事雛形，對抗日本殖民時期的文化抹殺政策，寫下淚水交織的《機密行動：我們的辭典》將於8/28(三)晚上七點半舉辦線上特映，8/30(五)於電影護照線上電影與中華電信MOD、Hami Video、遠傳friDay影音、myVideo行動影音、iTunes與Google Play等各大影音平台同步上架！
《機密行動：我們的辭典》電影預告：https://youtu.be/2RWXsmlsT9U
《機密行動：我們的辭典》電影介紹：https://garageplay.tw/1777
（影片素材敬請以Facebook多文發佈或分享連結之方式使用）
※《機密行動：我們的辭典》劇情介紹
★《我只是個計程車司機》編劇 嚴宥娜首部自編自導之作
★《1987：黎明到來的那一天》柳海真詮釋文盲，再度為民族民主發聲！
★《犯罪都市》尹啟相精彩詮釋為母語奮鬥、保護民族文化之文人義士
★ 擊退好萊塢強片，韓國雙週票房冠軍！
★ 斥資115億韓元大製作，打造純粹真摯的動人故事
我們的母語逐漸消失，必定要完成屬於我們國家的字典！
金判秀（柳海真 飾）被戲院開除後，為了兒子的學費而去偷別人的包包，不料卻失風，而那包包的主人正是朝鮮語學會的代表柳正煥（尹啟相 飾）。判秀陰錯陽差地獲得在朝鮮語學會工作的機會，但面對有前科又是文盲的判秀，正煥在百般不願下提出某個條件，要求判秀要去實行才能成為朝鮮語學會的一員。
人生第一次閱讀文字的判秀，開始明白為何學會的人要收集朝鮮語的原因，也深刻了解到母語的重要性；而在判秀的幫助下，收集朝鮮語的過程變得更加順利，正煥也體會到「我們」這一詞的意義。在所剩不多的時間中，他們必須在日本帝國高壓的監視下完成屬於朝鮮的字典……在母語被禁止的時代，「話」與「心」匯集成我們的母語字典。
欲知更多電影資訊，請上：
GaragePlay官方網站：http://garageplay.tw
GaragePlay Facebook粉絲頁：https://www.facebook.com/garageplay.tw
